żeby

żeby
1. союз чтоб(ы);

prosił, \żebyś jutro przyszedł он просил, чтоб(ы) ты завтра пришёл;

2. союз если бы;
\żebym to ja wiedział если бы я знал...;

\żeby nie deszcz если бы не дождь, если б не было дождя;

3. частица хоть бы;

\żeby chociaż coś powiedział хоть бы что-нибудь сказал;

4. частица лишь бы, только бы;

\żeby się tylko nie spóźnić только бы не опоздать;

● \żeby nie wiem со... пусть даже...
+

1. aby, by

* * *
1. союз
что́б(ы)

prosił, żebyś jutro przyszedł — он проси́л, чтоб(ы) ты за́втра пришёл

Syn:
2. союз
е́сли бы

żebym to ja wiedział — е́сли бы я знал…

żeby nie deszcz — е́сли бы не дождь, е́сли б не́ было дождя́

3. частица
хо́ть бы

żeby chociaż coś powiedział — хо́ть бы что́-нибудь сказа́л

4. частица
ли́шь бы, то́лько бы

żeby się tylko nie spóźnić — то́лько бы не опозда́ть


Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "żeby" в других словарях:

  • żeby — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączy ze zdaniem nadrzędnym zdanie podrzędne wyrażające cel tego, o czym mowa w zdaniu nadrzędnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Musicie pilnie pracować, żeby zdać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • żeby — 1. «spójnik (używany także z zakończeniami osobowymi: żebym, żebyś, żebyśmy, żebyście) łączący ze zdaniem nadrzędnym zdanie podrzędne» a) «wyrażające cel tego, o czym mowa w zdaniu nadrzędnym; aby» Spotkali się, żeby szczerze porozmawiać. Trzeba… …   Słownik języka polskiego

  • Zeby Polska byla Polska — Żeby Polska była Polską (Damit Polen Polen ist) ist ein im Jahre 1976 von dem Satiriker und Kabarettisten Jan Pietrzak geschriebenes polnisches Lied. Die Musik stammt vom Włodzimierz Korcz. 1980 wurde das Lied zur inoffiziellen Hymne der… …   Deutsch Wikipedia

  • żeby [bodaj] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}pokręciło {{/stl 13}}{{stl 7}} rodzaj przekleństwa, wyrażającego czyjeś silne, negatywne emocje wobec kogoś lub czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żeby was pokręciło, łobuzy! Bodaj cię pokręciło, draniu, za… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Żeby Polska była Polską — (Damit Polen Polen wird) ist ein im Jahre 1976 von dem Satiriker und Kabarettisten Jan Pietrzak geschriebenes polnisches Lied. Die Musik stammt vom Włodzimierz Korcz. 1980 wurde das Lied zur inoffiziellen Hymne der unabhängigen Gewerkschaft… …   Deutsch Wikipedia

  • żeby było śmieszniej — żeby jeszcze pogorszyć sytuację; na dodatek Eng. To further worsen the situation, especially into a tragicomic or sarcastic effect …   Słownik Polskiego slangu

  • żeby [choćby] się świat walił — {{/stl 13}}{{stl 33}}to samo co choćby się góry, mury waliły [choćby się waliło i paliło]: Choćby się świat walił, muszę dokończyć tę pracę dzisiaj. {{/stl 33}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • żeby to — Wykrzyknienie wyrażające gniew, irytację, rozczarowanie, szok Eng. An exclamation of anger, irritation, disappointment, shock …   Słownik Polskiego slangu

  • żeby kogoś/coś nagła krew zalała — Wykrzyknienie wyrażające gniew, irytację, rozczarowanie, szok. Eng. An exclamation of anger, irritation, disappointment, shock …   Słownik Polskiego slangu

  • żeby to jasny — szlag trafił Wykrzyknienie wyrażające gniew, irytację, rozczarowanie, szok Eng. An exclamation of anger, irritation, disappointment, shock …   Słownik Polskiego slangu

  • żeby to szlag trafił — Wykrzyknienie wyrażające gniew, irytację, rozczarowanie, szok Eng. An exclamation of anger, irritation, disappointment, shock …   Słownik Polskiego slangu


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»